ਰਾਈ[ਅ:। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ, ਰਾਜਿਕਾ=ਇਕ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਦਾਣਾ, ਸਰ੍ਹੋਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪਾਂਦੇ ਹਨ] ਰਾਈ ਦੇ ਦਾਣੇ ਬੜੇ ਨਿੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ‘ਰੰਚਕ ਮਾਤ੍ਰ’, ‘ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ’ ਦੇ ਅਰਥ ਵੀ ਦੇਂਦਾ ਹੈ। ਯਥਾ- ‘ਦੁਬਿਧਾ ਵਿਚਿ ਬੈਰਾਗੁ ਨ ਹੋਵੀ ਜਬ ਲਗੁ ਦੂਜੀ ਰਾਈ’ (੬੩੪), ਇਥੇ ਰਾਈ ਦਾ ‘ਰੰਚਕ ਮਾਤ੍ਰ’ ਅਰਥ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
