ਖ਼ੁਦਾਈ

[ਸੰਬੋਧਨ। ਫ਼ਾਰਸੀ, ਖ਼ੁਦਾਈ] ੧. ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ। ਯਥਾ- ‘ਅਲਹ ਅਗਮ ਖੁਦਾਈ ਬੰਦੇ’ (੧੦੮੩)। ੨. [ਫ਼ਾਰਸੀ, ਖ਼ੁਦਾ ਤੋਂ ਖ਼ੁਦਾਈ, ਭਾਵ ਵਾਚਕ ਸੰਗਯਾ] ਚੇਤਨ ਸੱਤਾ। ਯਥਾ- ‘ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ’ (੧੦੨੦)। ੩੫੦ ੩. [ਕ੍ਰਿ:। ਹਿੰਦੀ, ਖੋਦਨਾ ਤੋਂ] ਪੁਟਾਈ। ਯਥਾ- ‘ਗਹਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਨੀਵ ਖੁਦਾਈ’ (੬੯੨)। ੪. ਇਸ ਉਪਰਲੀ ਤੁਕ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਖੁਦਾ + ਹਈ। ਈ ਦਾ ਅਰਥ ਹਈ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਦਾ ਵੇਖਦਾ ਤੇ ਸੁਣਦਾ ਹਈ। ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ਹਈ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਈ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ‘ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ ਈ’? ੫. [ਸੰਬੋ:। ਫ਼ਾਰਸੀ, ਖ਼ੁਦਾ। ਈ, ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਤੇ] ਖ਼ੁਦਾ ਦਾ। ਦੇਖੋ, ‘ਖੁਦਾਈ ਬੰਦੇ’