ਜਾਗਾਤੀ

[ਸੰ:। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ, ਜਾਗ੍ਰਿਤਿ=ਪਹਿਰਾ। ਅਰਬੀ, ਪਹਿਰਾ। ਅਰਬੀ, ਜ਼ਕ੍ਵਾਤ =ਦਾਨ। ਪੰਜਾਬੀ, ਜਗਾਤ=ਉਹ ਰੁਪਿਆ ਜੋ ਪਹਿਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਦਲਦਾ ਮਸੂਲ ਅਰਥ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੈਸੇ ਪੁਲਾਂ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਮਸੂਲ। ਜਗਾਤੀ=ਮਹਸੂਲੀਆ] ਮਸੂਲੀਆ। ਯਥਾ- ‘ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਭਏ ਜਗਾਤੀ ਮਨ ਤਰੰਗ ਬਟਵਾਰਾ’ (੩੩੩), ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਦੋ ਮਸੂਲੀਏ ਹਨ, ਅਰ ਮਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਧਾੜਵੀ ਹੈ। ਦੇਖੋ, ‘ਬਟਵਾਰਾ’